|
Verse |
Syllables in Hebrew |
Translation in English, keeping Hebrew meter |
Cum. Total |
|
52:13 |
8 |
Through Truth My Son Prospers, Rises! |
|
|
|
8 |
And Carried, Exalted, Greatly! |
|
|
52:14 |
9 |
Just as people, appalled up-at-You, |
|
|
|
8 |
So too He, mashed-past-human sight! |
|
|
|
9 |
The God-Man: born(e), beyond sons of men! |
|
|
|
42 |
|
42 |
|
52:15 |
9 |
Thus He sprays, shocks Gentiles up to Him |
|
|
|
8 |
Kings shut their mouths in amazement! |
|
|
|
9 |
For He Who was not told them, they see! |
|
|
|
9 |
And He Whom they'd not heard, they well know! |
|
|
|
35 |
|
77 |
|
53:1 |
9 |
Who has believed in our reporting? |
|
|
|
9 |
To whom revealed, the Arm of the Lord? |
|
|
53:2 |
9 |
He climbs like a sapling, before Him; |
|
|
|
9 |
like a Root, born from Parched Promised Land! |
|
|
|
4 |
Not God-man, Him! |
|
|
|
4 |
So no Glory |
|
|
|
4 |
will we then see! |
|
|
|
4 |
No sight of Him |
|
|
|
4 |
Will we desire! |
|
|
|
56 |
|
133 |
|
53:3 |
8 |
Despised and rejected by men, |
|
|
|
9 |
The Heartbreak Man well knows lovesick grief. |
|
|
|
9 |
Hiding our face from The Hiding Place, |
|
|
|
9 |
Despising, we didn't esteem Him |
|
|
|
35 |
|
168 |
|
53:4 |
9 |
So true! All our griefs, He carried them! |
|
|
|
8 |
And all our heartbreaks, He bore them! |
|
|
|
4 |
And we ourselves |
|
|
|
4 |
did esteem Him |
|
|
|
5 |
Stricken down, Smited |
|
|
|
5 |
God, Violated! |
|
|
|
35 |
|
203 |
|
53:5 |
8 |
He, stabbed! Born(e) from revolts: ours! |
|
|
|
8 |
He, crushed! Born(e) from twisting sins: ours! |
|
|
|
8 |
Our Penance to reconcile: Him! |
|
|
|
8 |
Sewn up in His Wounds, we are healed! |
|
|
53:6 |
6 |
All of us, sheep! Wander |
|
|
|
6 |
Each to his own road, turns |
|
|
|
12 |
So God intercepted through Him, our twisting sins! |
|
|
|
56 |
|
259 |
|
53:7 |
7 |
Oppressed, He! Violated! |
|
|
|
7 |
Yet He opens not His Mouth |
|
|
|
7 |
Like a sheep to slaughter, led |
|
|
|
8 |
Or a ewe, before her shearers |
|
|
|
9 |
He is bound; He opens not His Mouth. |
|
|
53:8 |
9 |
Out from sterile cell and verdict, seized! |
|
|
|
8 |
Re His Descendants, who narrates? |
|
|
|
8 |
For cut out from The Land, His Lives! |
|
|
|
7 |
My people's revolt, strikes Him! |
|
|
|
70 |
|
329 |
|
53:9 |
9 |
So He bequeaths the wicked, His Grave |
|
|
|
7 |
and to the rich, by His Deaths |
|
|
|
6 |
By God, He did no wrong: |
|
|
|
6 |
No deceit, in His Mouth! |
|
|
|
28 |
|
357 |
|
53:10 |
9 |
For God delights to crush Him with grief |
|
|
|
8 |
If He appoints for sin, His Soul |
|
|
|
9 |
He will see seed of unending days |
|
|
|
9 |
So God, Delighted, gains by His Hand! |
|
|
|
35 |
|
392 |
|
53:11 |
5 |
Born(e) from His Soul's Pangs |
|
|
|
4 |
He sees, He's filled! |
|
|
|
5 |
Through Truth, He makes pure! |
|
|
|
7 |
My Righteous Son, for people! |
|
|
|
7 |
For their twisting sins, He bears! |
|
|
|
28 |
|
420 |
|
53:12 |
8 |
I give them -- as plunder -- to Him; |
|
|
|
8 |
He allots them, among the strong. |
|
|
|
6 |
For their sakes, He poured out! |
|
|
|
4 |
To death, His Soul! |
|
|
|
5 |
With rebels, parcelled! |
|
|
|
6 |
Peoples' sins, He carried! |
|
|
|
5 |
For rebels, He blocked! |
462 |
